Übersetzen und Dolmetschen
Die Sprache ist ein Geschenk an die Menschheit. Wer jedoch im Zeitalter der Globalisierung nicht an Sprachbarrieren scheitern will, muss entweder Fremdsprachen erlernen oder fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen.
Übersetzungsprogramme unterstützen den Sprachmittler zwar bei seiner Arbeit, können ihn aber nicht komplett ersetzen, wenn ein tadelloses Ergebnis erzielt werden soll.
Übersetzen bedeutet nicht, eine Vorlage Wort für Wort in eine andere Sprache zu übertragen. Eine Übersetzung ist nur dann gut, wenn sie den beabsichtigten Zweck erfüllt und die im Originaltext enthaltene Botschaft sinngemäß, korrekt und für die Zielgruppe verständlich übermittelt.
Aus diesem Grund werden professionelle Übersetzer und Dolmetscher immer wichtiger, denn sie helfen Ihnen, mit Worten Brücken zu bauen.
Ihre Tanja Lindenmaier
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Beeidigte Urkundenübersetzerin
Spanisch - Deutsch
| Tanja Marion Lindenmaier |
| Avenida Juan Carlos I, 53 |
| Urbanización La Marina |
| 03177 San Fulgencio |
| Alicante / España |
| Tel.: | +34 966 790 052 |
| Mobil: | +34 649 531 408 |
| Fax: | +34 966 790 052 |
| Skype: | tanja.lindenmaier |
Mitglied im Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher
in der Region Valencia (Spanien)
